Thực đơn
Mononoke Hime Nhạc phimHầu như toàn bộ bản nhạc lớn nhỏ trong phim đều rất thâm trầm và bí ẩn. Bản nhạc vang lên ở cuối phim nghe thấm đượm không khí hoà bình, dễ chịu, chứa đầy hi vọng. Giai điệu của nó như hàng vạn mầm cây đang đâm chồi nảy lộc từ đống tro tàn, bình yên, thư thái. Âm nhạc cũng góp phần lớn vào thành công của bộ phim.
Bài hát chính trong anime này là "Mononoke hime" (Mononoke Hime) của Joe Hisaishi sáng tác, do ca sĩ Yoshikazu Mera trình bày. Lời ca như ai oán, thương cảm cho tâm hồn đầy oán hận của Mononoke Hime. Đây là lời và bản dịch bài hát theo tiếng Anh, tiếng Việt:[28] Lời hát tiếng Anh đã được chỉnh sửa khác đi một chút so với bản gốc tiếng Nhật.
- Romaji: | 張り詰めた弓の震える弦よ 悲しみと怒りに潜む誠の心を知るは森の精
| - Dịch nghĩa: |
In the moonlight I felt your heart When the sun is gone, I see you All of your sorrow, grief and pain | - Dịch nghĩa: Khi mặt trời lặn, tôi trông thấy em: Tất cả gian khổ, phiền muộn và đau đớn mà em mang theo |
Thực đơn
Mononoke Hime Nhạc phimLiên quan
Mononoke Mononoke Hime Mononoke (anime)Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Mononoke Hime http://www.animenewsnetwork.com/feature.php?id=20 http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=princessmo... http://www.empireonline.com/500/3.asp http://www.geocities.com/tokyo/fuji/9270/article2.... http://bventertainment.go.com/tv/buenavista/eberta... http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/st... http://www.hollywoodgothique.com/gaiman.html http://www.loidich.com/index.php?do=loidich&act=de... http://www.movie-vault.com/reviews/princess-monono... http://www.princess-mononoke.com/html/chats/dp_991...